piccolo

piccolo [ pikɔlo ] n. m. VAR. picolo

• 1828; mot it. « petit »

I ♦ Mus. Petite flûte en ré qui donne l'octave aiguë de la grande flûte. Des piccolos. II ♦ (1876) Fam. et vieilli Petit vin de pays, léger et clairet. — Par ext. Vin rouge ordinaire. ⇒ pinard. Un coup de piccolo.

● piccolo nom masculin (italien piccolo, petit) Petite flûte traversière accordée à l'octave supérieure de la flûte. Jeu d'orgue dont les tuyaux, très courts, rendent des sons suraigus.

piccolo ou picolo

n. m. MUS Petite flûte traversière qui sonne à l'octave de la grande flûte.

⇒PIC(C)OLO, (PICOLO, PICCOLO), subst. masc.

I. —MUSIQUE

A. —Flûte traversière en ré, accordée à l'octave supérieure de la flûte normale. Si l'on excepte un emploi peut-être excessif de la petite flûte (l'aigre piccolo), l'orchestre [de la Fiancée vendue, de Smetana] sonne avec franchise (BOSCHOT, Mus. et vie, 1931, p.95).

— En appos. à valeur adj. Flûte piccolo et flûte alto. La flûte traversière piccolo, à l'octave de la flûte traversière, fait [selon M. Corrette] «un effet charmant dans les tambourins et dans les concertos faits exprès pour la flûte (...)» (La Mus., Paris, Larousse, t.1, 1965, p.367).

B. — ,,Jeu de 1 pied, le plus aigu de l'orgue, atteignant l'extrême limite des sons perceptibles`` (CELLIER, Orgue mod., 1913, p.26).

II. —JEUX. Coup qui consiste à ne faire qu'une seule levée au boston. J'ai fait (...) un boston, et un boston à picolo encore, et j'ai gagné trois francs (BALZAC, Corresp., 1819, p.53).

III. —Vieilli, pop. Vin rouge ou rosé, léger et de qualité médiocre; p.ext., vin, boisson alcoolisée. Gais, blaguant leur bredouille, s'en étant consolés avec une pointe de piccolo (RICHEPIN, Césarine, 1888, p.105). Pour lui, celui d'apéritif qu'il préférait, c'était la gentiane-cassis. Pas méchant d'habitude et puis après du picolo, pas très gentil (CÉLINE, Voyage, 1932, p.301).

Prononc. et Orth.:[], [-olo]. Ac. 1935: piccolo; LITTRÉ: piccolissimo; ROB., Lar. Lang. fr.: piccolo ou picolo. Plur. des pic(c)olos. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971: un piccolo, plur. des piccolos. Étymol. et Hist.1. 1819 terme de jeu (BALZAC, loc. cit.); 2. 1828 mus. (R. musicale, t.4, p.155); 3. 1876 «petit vin aigrelet» (carte des vins d'un restaurant d'apr. LARCH. 1878). Mot ital. signifiant proprement «petit» (dep. le XIII^es. d'apr. DEI), att. au sens de «vin léger» au XVI^es. (B. DAVANZATI d'apr. HOPE, p.448), dér. de la base expressive pikk- utilisé dans les domaines italien, sarde et roumain pour signifier «petit, peu» (v. DEI et FEW t.8, pp.449b-450a). Bbg. DAUZAT Ling. fr. 1946, p.281. —GUIRAUD (P.). Chronique de l'argot. Cah. Lexicol. 1968, n° 12, p.87. —HASSELROT 20^es. 1972, p.90.

piccolo ou picolo [pikɔlo] n. m.

ÉTYM. 1828; mot ital., « petit ».

❖

———

I Mus. Petite flûte en ré qui donne l'octave aiguë de la grande.

———

II (1874). Jeux (au boston, au whist, à la couleur). || Demander un piccolo : s'engager, en jouant pour son compte personnel, à ne faire qu'une levée.

———

III (1876; de la métaphore jouer de la flûte « boire »). Fam. Vieilli. Petit vin de pays, léger et clairet. — (Déb. XX^e). Par ext. Vin rouge de qualité courante. || Siffler du piccolo au bistrot (cit. 3).

0 Le cidre et le picolo rassemblaient leurs bulles sous le bouchon dans les caves d'Argenteuil et du Mont-Valérien.

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. X, XI, p. 132.

Encyclopédie Universelle. 2012.